Dvojezična sridnja škola Veliki Borištof
Zweisprachige Mittelschule Großwarasdorf

 25. i 26. aprila 2023. su pohodili našu školu u suradnji s HKD-om Gradišće školarice i školari Sridnje škole Konjščina kod Marije Bistrice iz Zagorja.
Na početku sastanka su nam predstavili svoju školu. Da su se bavili našim jezikom i našom poviješću, vidili smo u skeču i prilikom power-point-prezentacije. Na šalni način prezentirali su četvrtomu razredu naše škole različna narječja Hrvatske. Ustanovili smo da se ovi govori med sobom jako razlikuju i već puti jedan govorač drugoga ne razumi. U power-point-prezentaciji su nam i prikazali našu povijest, ada povijest gradišćanskih Hrvatov.
Drugi dan su nam školarice i školari iz Konjščine prezentirali svoju djelaonicu i projekt iz CLILiG-robotike. Ovo tehničko podučavanje se sve već proširuje i po naši škola.Na početku su gosti upeljali naše školarice i školare – sudjelivao je ov put drugi razred - u tehniku robotike. Naša dica su najprije sastavila svoje lične robotere lego-kameni, a zatim su se učila programirati je. Kot vrhunac i konac jedinice je svako dite programiralo svojega robotera po odredjenoj zadaći. Pri naticanju u robotiki su bili svi jako motivirani i dobro raspoloženi.
Uz napredovanje u robotiki je projekt bio i obogaćenje za hrvatski jezik, jer djelatni jezik pri projektu je bio hrvatski. Tako su se školarice i školari dva dane dugo razgovarili isključivo na hrvatskom jeziku.
(Georg Horvath)

 Na DSŠ Veliki Borištof se je održala posebna djelaonica o pčela.
BIO-pčelar Filip Fellinger je dao uvid u žitak pčelov i o djelu pčelara. Razložio je i važnost pčelov za okolinu i človika.
U okviru power point prezentacije pokazao je zanimljive slike, kade se vidi kako marljive pčele napravu med od nektara. Djelaonica je završila kušanjem dobroga bio-meda i znanjem kako fasciniran more biti život pčelov.

 Prošli tajedan su četiri školari i školarice Dvojezične sridnje škole Veliki Borištof skupa s trimi učitelji i učiteljicami otputovali u varoš Magura, u Rumunjskoj na već peti sastanak svojega Erasmus+ projekta „Budi štit okolo zemlje“ koga financira Europska unija. Veselje je bilo veliko opet sastati se sa svojimi partneri iz Islanda, Danske, Italije, Grčke i Rumunjske ki su u medjuvrimenu postali dobrim prijateljem.
Gostovali smo u Gimnaziji Magura, čiji tim nas je srdačno primio i pripravio lip program za ov boravak. Ravnatelj škole je pri predstavljanju školske zgrade govorio i o ekološki problemi ke imaju u regiji i ke lokalne mjere on more postaviti. Vrhunac pozdrava su bili folklorni tanci, ke su prezentirali školarice i školari u lokalnoj nošnji.
Glavni cilj našega sastanka je bio nastaviti svoje djelo u projektu. Svaka škola je imala zadaću ostvariti projekt o smetlju, koga su pri sastanku prezentirali. Na ov način se učimo jedan od drugoga i ako živimo odaljeno i gledamo malo prik svojih granic. Dalje nam je rumunjski tim predstavio domaće mjere protiv klimatskih promjenov. Pohodili smo med drugim i solarni park, ki je izgradjen nedaleko od škole.
Izvan toga smo pohodili znamenita mjesta kot parlamenat i stari grad u Bukureštu. Daljne stanice na našem putovanju su bile Bran Castle, kade velu da je živio knez Drakula, kot i historični grad Brașov.
Dica, ka su se dijelom jur od prošlih sastankov poznala, su se cijeli tajedan dobro ćutila u krugu svojih europskih prijateljev. Lipo je bilo gledati, kako se medjusobno družu.
U maju ćemo imati konačno zadnji sastanak našega projekta. Sicilijanski tim nas već čeka.

 Katica Zvonarits, školarica DSŠ Veliki Borištof, je sudjelovala pri većjezičnom naticanju u govoru SAG’S MULTI. Ova priredba nudi školaricam i školarom mogućnost da prezentiraju svoje jezične kompetencije u različni jeziki.
Školarica 4. razreda je prezentirala svoj govor digitalno na nimškom i gradišćanskohrvatskom jeziku i došla u finalno kolo ovoga naticanja, ko će se održati u aprilu.
Željimo joj čuda uspjeha!