Skupni projekt DNSŠ Veliki Borištof i osnovne škole Koljnof

U Dvojezičnoj novoj sridnjoj školi smo imali putujuću izložbu o Židovi iz naše krajine. Pod titulom „Ostatki židovskoga života u današnjem Gradišću” („Jüdische Lebensspuren im heutigen Burgenland”) je izložba kazala život i ličnost Židovov, ki su živili do početka nacionalsocijalističkoga režima u Gradišću i zapadnoj Ugarskoj. Izložbu je pripravio Dr. Tschögl od Gradišćanskoga istraživačkoga društva (Burgenländische Forschungs Gesellschaft).

Pokidob, da je izložba bila na nimškom i ugarskom jeziku, smo si pozvali školarice i školare 8. razreda osnovne škole Koljnof na skupni projekt. Naš djelatni jezik je bio hrvatski. U timu od jednoga koljnofskoga i jednoga borištofskoga školara smo prevodili jedan židovski životopis na hrvatski jezik i ga predstavili drugim. Zatim smo razgovarali o životopisi i iskali ča imaju isto. Mi ćemo se kot i koljnofski školari odvesti Mauthausen u koncentracioni logor.

Uz ganutljivu temu nam je bilo lipo djelati sa školaricami i školari naše partnerske škole. Imali smo i časa, da sklopimo nova prijateljstva.

(Školarice i školari 4. razreda DNSŠ Veliki Borištof)