Dvojezična sridnja škola Veliki Borištof
Zweisprachige Mittelschule Großwarasdorf

 Petak, 22. novembra se je održao u KUGI simpozij prilikom 100. obljetnice „Slovnice hervatskoga jezika“ Mate Meršića Miloradića pod peljanjem prof. dr. Zorke Kinda-Berlakovich sa znamenitimi stručnjaki. Školski tamburaški orkestar Dvojezične nove sridnje škole Veliki Borištof je muzikalno otvorio ovu priredbu narodnimi jačkami. Pri simpoziju je sudjelivala i učiteljica DNSŠ Lena-Maria Varga. Čestitamo organizatorom ove priredbe! 

 U tajednu po jesenski prazniki se je na Dvojezičnoj novoj sridnjoj školi u Velikom Borištofu opet održao engleski projektni tajedan. U ovom tajednu su školarice i školari čuli jedan tajedan dugo samo engleski jezik, jer učitelji su bili iz Irske, Engleske i Australije. Na igrajuč način su se u ovom tajednu učili jezik ali i kulturu dotične zemlje. Vrhunac tajedna su bile športke igre kot ragbi i bejzbol.
Na kraju tajedna su prezentirala dica svojim roditeljem, ča su se naučila. Od oduševljenih roditeljev su dostala čuda aplauza.

 Na DNSŠ Veliki Borštof se je početkom oktobra održao tečaj za hrvatske učiteljice i učitelje da bolje upoznaju strukture i vježbe novih školskih knjig za Hrvatski jezik Na putu 1 i Na putu 2. Posebno su se pedagoginje i pedagogi ali bavili digitalnim dodatkom za ove knjige. Obadvim knjigam su suradniki jezične djelaonice sastavili različne digitalne vježbe, ke svakoj učiteljici i svakomu učitelju stoju na raspolaganje na platformi LMS. Školarice i školari sekundarnoga stepena su već stručnjaki na ovoj platformi, jer ju hasnuju u različni predmeti. Zato je bilo suradnikom jezične djalaonice važno, da postoju i digitalne vježbe za Hrvatski jezik. Školarice i školari su jako oduševljeni od ovih vježbov. Za dojduće školsko ljeto jur djelaju na tretoj knjigi, ka će biti za početnike. I za ovu knjigu će se postaviti digitalni dodatak na LMS.

Utorak, 25. junija 2019. su se školarice i školari tretoga i četvrtoga razreda Dvojezične nove sridnje škole na inicijativu svoje učiteljice iz Povijesti Bernadette Rupp otpravili na jedno interesantno i informativno pišačenje kroz nekadašnje židovske općine sridnjega Gradišća.
Kot pravoga stručnjaka su si pozvali profesora dr. Adalberta Putza iz Kerestura, ki je istražio ove židovske općine i napisao nekoliko člankov o ovoj tematiki.
Prva štacija je bila židovski cimitor u Kobrštofu. Profesor dr. Putz je školaricam i školarom razlagao povijest Židovov od naselenja u sridnjem Gradišću u 16. stoljeću, ča do proganjanja odnosno uništavanja Židovov za vrime nacionalsozijalističkoga vladanja u Austriji.
Potom su školarice i školari imali mogućnost pogledati si židovsku sinagogu, ka se nalazi u blizini kobrštofskoga kaštela. Iako su ju samo izvana mogli viditi, je ipak načinjila velik utisak na svakoga pojedinoga. Ne daleko od sinagoge je postavljen i spomenik, na kom su popisana sva imena židovskih žrtav one dobe. Spomenik je oblikovao poznati umjetnik Ernst Fuchs.
Od Kobrštofa se je pišačenje dalje nastavilo u Lakimpuhu, kade je prof. dr. Putz dici pokazao ne samo židovski cimitor, nego i nekoliko stani, u ki su bile važne židovske ustanove, kot na primjer košer krčmu, pekariju i tiskariju.
U Lakimpuhu ali nije samo židovskih slijedov, pogledali smo si i spomenik ciganskoga zaustavnoga logora, a dr. Putz nas je i ovde informirao o teški životni prilika ciganskoga žitka.
Treta židovska općina u sridnjem Gradišću je bila Kerestur. Dr. Putz je prvo otpeljao školarice i školare u Goldmark muzej, ki se nalazi u stanu, kade je poznati židovski komponist Carlo Goldmark prebavio svoje ditinstvo. Zatim smo prolazili nekadašnji židovski kraj. Dr Putz je dici povidao o židovskoj kulturi i o židovski vinari, ki su tržili s keresturskim vinom. Nadalje je i povidao o mirni, čuda puti i o prijateljski vezi Katoličanov i Židovov, ke su ali po priključenju 1938. ljeta najednoč prestale.
Prem jako vrućega i napornoga dopodneva, se je ov izlet po stari židovski slijedi kroz općine sridnjega Gradišća ipak isplatio i bio jako poučan.