Dvojezična sridnja škola Veliki Borištof
Zweisprachige Mittelschule Großwarasdorf

Dragi roditelji i skrbitelji! Drage školarice i dragi školari!
Nažalost nam ovo školsko ljeto nije moguće da Vas pršonski pozovemo na školu. Zato Vam nudjamo informacije o našoj školi prik ZOOMa. Veselimo se da se zanimate za našu školu!

Dan otvorenih vrat - online
utorak, 12. januara 2021. u 18.00
kliknite na link za Zoom-meeting
https://zoom.us/j/97386671135?pwd=ZEg1STRzTHlDaE9oMXh3Qmt6MzZmZz09

Meeting-ID: 973 8667 1135
Kenncode: 22ch1p

Dvojezično obrazovanje u Gradišću

Škola se predstavlja

Jedna od najgorućih, aktualnih temov našega časa je očuvanje našega plavoga planeta za dojduća pokoljenja, to je očuvanje Božjegastvaranja našega svita. Za naš svakoljetni Pilgrim-projekt smo si nakanili iz vjeronauka, igrati scene iz biblije. Sebe najti u priča iz biblije i sve svisno skupa doživiti je bio naš cilj. Zbog korona-epidemije povidaju samo pojedina dica o stvaranju svita, ča morete viditi u filmu.

Link za video

Ravno pred 30 ljeti, točno 5. novembra 1990., je ondašnja ministrica za podučavanje Hilde Hawlicek potpisala školski pokus „Dvojezična glavna škola“. Umirovljeni direktor Mirko Berlaković se toga još dobro spominja.
Pravoda se je i prije podučavalo u borištofskoj glavnoj školi dvojezično, ali to nije bilo zakonito. Po osnovanju škole 1965. je bio stav škole isti kot svih drugih glavnih škol. Jednino ča se je ponudilo je bilo Hrvatski jezik kot slobodan predmet. Pokidob su se ali namjestili hrvatskogovoreći učiteji i učiteljice, su se oni razgovarali s dicom na Hrvatskom jeziku, kot je to u on čas bilo navadno u hrvatski seli. Ča se isto od početka upelja je Zborno pjevanje i Tamburanje kot slobodni predmeti pod peljanjem Heinza Hoffmanna i Mirke Berlakovića, a kasnije pod peljanjem Rudija Berlakovića. Sa zaposlenjem Jelke Perušić se od 1974. nudja neobavezna vježba Folklor.
Pod direktorom Feliksom Wanšićem se odobri školski pokus „Glavna škola s posebnim obzirom na podučavanje hrvatskoga jezika“ i valja od septembra 1985. Početo s prvim razredom nastane Hrvatski obavezni fakultativni predmet.
U marcu 1988. glasuje školski forum jednoglasno za školski pokus „Dvojezična glavna škola“. U jeseni 1990. da novi školski ravnatelj Berlaković još jednoč školskomu forumu glasovati. I ov put je rezultat jednoglasan. K molbi se priložu sva udaljivanja od nastavnoga plana, tako da se školski pokus u relativno kratkom vrimenu, ada 5. novembra istoga ljeta, odobri. Upelja se zakonski dvojezično podučavanje.
S 1. septembrom 1994. stupi u valjanost novi Manjinski školski zakon za Gradišće. S ovim zakonom se preuzme školski pokus „Dvojezična glavna škola“ u regularno školstvo.
Iako se je organizacija podučavanja u toku ljeta preminja, 2008. se upelja „Nova sridnja škola“, a od 2020. „Sridnja škola“, je ostao stav dvojezičnosti obdržen.
U medjuvrimenu se je čuda preminjilo, kot način podučavanja ali i jezično znanje dice. Čuda utemeljenih stvari smo si ali obdržali, kot tamburanje, folklor, ali osebujno cijenenje i gajenje našega materisnkoga jezika i gradišćanskohrvatske kulture, ali i jedinstveni stav naše škole.

 Koncem septembra je priredila Dvojezična sridnja škola Veliki Borištof pišačenje k ruševini na Landžer u Prirodnom parku Landžerskoga brigovlja. DSŠ Veliki Borištof je sklopila jur pred ljeto dan partnerstvo i kooperaciju s Prirodnim parkom, tako da je ovo pišačenje bilo pod stručnim peljanjem mag.e Katarine Schabl, stručnjakinje na polju biološke raznolikosti.
Kod šetnje kroz naravu po hataru općine Landžer su putovali školarice i školari prvoga i drugoga razreda po slijedi poznate gradišćanske liričarke Mide Huber. U lozi su si izgradili hutu i su tako upoznali važnost zrušenoga mrtvoga driva. Isto tako su upoznali različna lisnata i igličasta stabalja i brali bukvice i želude.
U lozi su dica mogla načinjiti mnoga iskustva. Na putu ponajzad su se čudili slipiću, koga su uz put zagledali. Zatim su pohodili muzej kamenov.
Na kraju putovanja su razgledjivali školari i školarice ruševinu, kade su i slušali legendu „Vražji malin“.
Bila je ovo uspješna ekskurzija, pri koj su mogli školari i školarice upoznati različne stvari prirodnoga parka uživo. Nazočni nisu otkrili samo nove vridne životne prostore, u ki živu mnogobrojne i čuvane rijetke vrsti, nego ovo pišačenje je bio i doživljaj za sva ćutila.
Na protuliće su planirane još daljnje ekskurzije u Narodni park Landžerskoga brigovlja.